Neubindung des “Alten Mann und des Meeres” – Illustrationen von Susanne Haun

Letzte Woche war ich mit dem Verleger Daniel Büchner in einer sehr atmosphärischen, traditionellen Buchbinderwerkstatt.

Er möchte meine Zeichnungen zum alten Mann und das Meer hochwertig neu in A3 als Künstlerunikatbuch binden lassen und es dann exisit bei sich im Verlag anbieten.

Vorsichtig habe ich schon einmal zwei Zeichnungen aus dem Buch gelöse - Susanne Haun

Meine Aufgabe ist es, ihm den Buchblock neu zu erstellen – er wird den Buchblock dann entsprechend binden lassen. Die ganze Woche laufen die Gedanken zu diesem Projekt parallel zu den anderen in meinem Kopf herum. Ich habe erst überlegt, A3 Büttenpapier mit Tusche einzufärben. Das Färben selber hat mir viel Freude bereitet und auf dem gefärbten Papier werden gute Zeichnungen entstehen. Aber für den Buchblock ist mir das gute Zeichenbüttenpapier zu schwer (300g) – ich wollte es mehr “pergamentartig”.

... und türkisfarbende Tusche - Foto von Susanne Haun

So bin ich gestern  zu “Boesner professionelle Kunstmaterialien” gefahren, um dort im Himalaya Papier zu wühlen und habe 16 verschieden farbige Bögen herausgesucht, so dass der Buchblock die Farben des Meeres annehmen wird.

Mein Buchblock mit Steinen des Meeres - pure Spielerei von mir mit dem schönen Papier und dem Fotoapparat - Foto von Susanne Haun

In den letzen zwei Jahren habe ich mich auch sehr mit der Kaligraphie beschäftigt, so dass ich die Zitate zu den Zeichnungen selber mit der Plakatfeder schreiben möchte. Die ursprünglich mit dem Drucker gefertigten A4 Texte sind ja nun auch zu klein. Auf A3 hochttransparentem Zeichenpapier werden die Zitate entstehen.

Um mich einzustimmen, habe ich natürlich in Hemingways Klassiker geblättert und viele Stellen gefunden, die ich angestrichen habe und wozu keine Zeichnung entstand. So auch folgendes:

“Wenigstens der Wind ist unser Freund, dachte er. Dann fügte er hinzu, manchmal.” Ernest Hemingway

Dieses Zitat zeichnete und schrieb ich heute.

So stelle ich mir den alten Mann und das Meer vor! - Foto von Susanne Haun

Vorsichtig habe ich schon einmal zwei Zeichnungen aus dem Buch gelöse – Susanne Haun

“Sie haben mich geschlagen, Manolin” … „Du hast mit gefehlt”, sagte er …” auf rotem Papier von Susanne Haun

“Sie haben mich geschlagen, Manolin” … „Du hast mit gefehlt”, sagte er …” auf braunem Papier – Zeichnung von Susanne Haun

Ich brauche Wasser zum einfarben des weissen Büttenpapiers – Foto von Susanne Haun

… und türkisfarbende Tusche – Foto von Susanne Haun

Ich tauche das Büttenpapier in das Becken – Foto von Susanne Haun

Meine Hände bleiben vom Türkis nicht verschont! – Foto von Susanne Haun

Was für ein schöner Farbton – Foto von Susanne Haun

“Sie haben mich geschlagen, Manolin” … „Du hast mit gefehlt”, sagte er …” auf türkisem Papier – Zeichnung von Susanne Haun

Blaues auf beigem Papier – Strand und Meer – Foto von Susanne Haun

Mein Buchblock – Foto von Susanne Haun

Mein Buchblock mit Steinen des Meeres – pure Spielerei von mir mit dem schönen Papier und dem Fotoapparat – Foto von Susanne Haun

Wenigstens der Wind ist unser Freund – Zeichnung von Susanne Haun – 15 x 20 cm – Tusche auf Bütten

Ich schreibe das Zitat auf Pergamentpapier – Foto von Susanne Haun

Ich schreibe das Zitat auf Pergamentpapier – Foto von Susanne Haun

Das dünne Büttenpapier ist gut geeignet für den Buchblock – Foto von Susanne Haun

Das Pergamentpapier mit dem Text auf der Zeichnung – Foto von Susanne Haun

So stelle ich mir den alten Mann und das Meer vor! – Foto von Susanne Haun

Abschluss – Der alte Mann und das Meer – 60 x 80 cm – Tuschezeichnungen von Susanne Haun

In den letzten Wochen spukte der alte Mann noch in meinem Kopf herum, so dass ich sechs weitere große Bilder brauchte, um das Thema abzuschliessen. Erst wollte ich einfach Zeichnungen, die ich schon in meinem kleinen Format gearbeitet habe, größer zeichnen. Aber wie das so ist, verselbständigte sich das Thema und ich habe auch wieder ganz andere Zeichnungen gearbeitet. Es war mir zu langweilig, einfach nur größer zu malen.

Seid gestern Abend habe ich begonnen, mich einem neuen Thema zu widmen. Dieses neue Thema füllt nun meinen Kopf und meine Gedanken. So zeige ich euch jetzt meine letzten 6 Arbeiten zum Thema der alte Mann und das Meer. Die Arbeiten habe ich gerahmt und sie hängen im Atelier. So kann sie jeder, der zum offenen Atelier oder auch so kommt, betrachten.

Er war ein alter Mann, der allein in einem – Zeichnung von Susanne Haun

[…] er zerstampfte sie gern am Strand nach einem Sturm – Zeichnung von Susanne Haun

Heilige Jungfrau, bitte um den Tod dieses Fisches. – Zeichnung von Susanne Haun

Ich wünschte, er würde schlafen, und ich könnte schlafen. – Zeichnung von Susanne Haun

Es war ein sehr großer Makohai – Zeichnung von Susanne Haun

Er zog die Decke über und schlief – Zeichnung von Susanne Haun

Die Präsentation des alten Mannes und des Meeres – Zeichnungen von Susanne Haun

Heute habe ich mich mit der Präsentation des alten Mannes und dem Meer beschäftigt. Das hat sehr viel mehr Zeit in Anspruch genommen als ich vermutete. Das Konzept dafür hatte ich schon lange im Kopf und auch die “Zutaten” wie Papier, Leim und Leder lagen auf meinem Schreibtisch.

Ich habe “Recycling Papier” zur Montage der Bilder benutzt. Auf Layoutpapier habe ich die Texte gedruckt. Erst hatte ich überlegt, sie mit der Hand zu schreiben, aber mir gefiel dann die Einheitlichkeit und die Lesbarkeit der gedruckten Texte besser. Mit meiner guten alten Singer Nähmaschine habe ich die Blätter zusammengenäht. Die Bilder habe ich mit lösbaren Fotoklebepunkten befestigt. So sind in dem Buch immer Text auf Layoutpapier und Bild hintereinander. 24 Bilder habe ich aus den 35 ausgewählt. Die Auswahl ist mir nicht einfach gefallen. Aber ich hatte manche Motive von mehreren Seiten beleuchtet und wollte nichts doppeltes im Buch haben.

Natürlich sah der Pfalz mit meiner etwas unregelmäßiger Naht nicht so gut aus. Ich schnitt ein Stück Leder zurecht und klebte es mit Leim über meine Buchbindung. Nun bin ich sehr zufrieden. Das Titelblatt erhielt noch meinen Stempel mit meiner Signatur SH. Den Stempel benutze ich schon sehr lange. Ich habe ihn vor ca. 15 Jahren aus einem Speckstein hergestellt und stempel ihn mit roter Tinte.

Ich habe versucht, das Ergebnis zu fotografieren. Ich halte es gerne in der Hand und blätter in den Seiten. Oder fahre mit der Hand über das Papier, wo der kleine Absatz vom Leder zum Papier ist.

Künstlerbuch “Der alte Mann und das Meer” – Illustrationen von Susann Haun

Künstlerbuch “Der alte Mann und das Meer” – Illustrationen von Susann Haun

Künstlerbuch “Der alte Mann und das Meer” – Illustrationen von Susann Haun

Überblick über “Der alte Mann und das Meer” von Hemingway

Ich habe die Zeichnungen, die ich zum Hemingway Buch gearbeitet habe, geschlossen auf meine Homepage gestellt.

Hier seht ihr sie. Ich freue mich, dass ein so einheitliches Bild entstanden ist.

Endlich geschafft – Der alte Mann und das Meer – Zeichnungen von Susanne Haun

Nun habe ich es endlich geschafft und ich habe heute die letzten beiden Zeichnungen gefertigt.
Der Junge, Manolin, kommt zum alten Mann. Der alte Mann freut sich über den Jungen. Er hat ihn sehr vermißt – auf vielen Seiten schreibt Hemingway vom Jungen: S.47: “Ich wünschte, der Junge wäre hier.”, S. 49 “Ich wünschte, ich hätte den Jungen da.”, S.54 “Ich wünschte, der Junge wäre hier.”, S.80 “Wenn der Junge da wäre, [...], Ja, wenn der Junge da wäre. Wenn der Junge da wäre.” S 103 “Der Junge erhält mich am Leben”

S.121: ” Du hast mir gefehlt” sagte er, “Was hast du angefangen?” – “Jetzt gehen wir wieder zusammen fischen” sagte der Junge.

Jetzt gehen wir wieder zusammen fischen - Zeichnung von Susanne Haun

Dann habe ich auch noch die letzte Zeichnung gefertigt. Touristen sehen das Fischskelett. Sie fragen den Kellner, was das ist und verstehen den Kellner völlig falsch. Ich denke, die Dummheit der Touristen soll gezeigt werden. Sie kommen in das Land und haben keine Ahnung von den Verhältnissen dort.

“Tiburon”, sagte der Kellner. “Ein Hai”. Er beabsichtige hiermit zu erklären, was geschehen war. “Ich wußte nicht, das Haifische so schöne, wohlgeformte Schwänze haben.” sagte die Touristin.

Tiburón - Zeichnung von Susanne Haun

Es ist schwer, nun den alten Mann und den Jungen und den Schwertfisch ziehen zu lassen und sie aus meinen Gedanken zu verbannen.

Dann legte er sich auf sein Bett – Zeichnung von Susanne Haun

Nach dem Kampf mit der Natur ist der alte Mann am Ende seiner Kräfte. Er möchte nur noch liegen und sich regenerieren.
Hemingway schreibt nicht, was er träumt. Ich denke nicht, dass er wieder von den Löwen träumt. Ich denke, er verarbeitet das erlebte und hat den toten, leergefressenen Fisch vor Augen.

“Dann legte er sich auf sein Bett. Er zog die Decke über seine Schultern und dann über seinen Rücken und seine Beine, und er schlief mit dem Gesicht auf den Zeitungen, mit ausgestreckten Armen und den Handflächen nach oben.”

Ich wußte beim besten Willen nicht, wie ich in dieser Position die Handflächen nach oben zeichnen sollte? Standen die Handflächen bei Hemingway für ich bin geschafft oder ich habe es geschafft? Oder hat er sich einfach keine Gedanken dazu gemacht und nur aus der Intuition geschrieben?

Dann legte er sich auf sein Bett - Zeichnung von Susanne Haun

Der alte Mann wartete – Zeichnung von Susanne Haun

Insgesamt habe ich schon 36 Zeichnungen vom alten Mann und das Meer gefertigt. Ich bin müde wie der alte Mann und möchte das Thema jetzt abschliessen. Aber ich weiss, es fehlern noch 3 Zeichnungen, die einfach zur Geschichte gehören. Die gilt es noch zu zeichnen. Vielleicht brauche ich diese Müdigkeit für die letzten Zeichnungen.

Der alte Mann muß gegen die Hai kämpfen, die immer wieder kommen und den toten Fisch fresssen wollen. Dem alten Mann blutet das Herz als er ansehen muss, wie die Haie immer mehr seinen Fisch auffressen. Der alte Mann wartete darauf, dass er noch einmal kommen würde. Aber keiner der beiden Haie zeigte sich.”

Der alte Mann wartete - Zeichnung von Susanne Haun

Er machte eine Schlinge um sein Schwert – Zeichnung von Susanne Haun

Als der Fisch tot war, sah er die Größe des Fisches. Es war undenkbar, ihn in das Boot zu bekommen. Er war viel zu groß. So band er ihn an der einen Seite des Bootes fest und hoffte, ihn so nach Hause zu bekommen.

“Er machte eine Schlinge um sein Schwert, zog dann die Leine durch die andere Kieme, machte eine zweite Schlinge um den Schnabel und befestigte die doppelte Leine an der Betting in der Pflicht. Dann schnitt er die Leine durch und ging achtern, um den Schwanz anzuschlingen.”

Er machte eine Schlinge um sein Schwert - Zeichnung von Susanne Haun

Rot von dem Blut seines Herzen – Zeichnung von Susanne Haun

Es ist mir sehr schwer gefallen, den besiegten Marlin zu malen. Es hat mich sehr traurig gemacht. Er ist so schön und hoheitsvoll von dem alten Mann beschrieben worden, dass die Trauer um ihn groß ist.
Ich habe hierzu einige Bilder gemalt aber ich zeige euch nur zwei.

“Er sah, dass der Fisch mit seinem silbernen Bauch nach oben, auf dem Rücken lag. Der Schaft der Harpune ragte in einem Winkel aus der Schulter des Fisches hervor, und die See verfärbte sich durch das Rot von dem Blut seines Herzens.”

Rot von dem Blut seines Herzen – Zeichnung von Susanne Haun

Rot von dem Blut seines Herzen – Zeichnung von Susanne Haun

Der große DiMaggio wäre stolz – Zeichnung von Susanne Haun

Der alte Mann hat niemanden auf dem Boot, mit dem er reden kann. Der Junge fehlt ihm am meisten. Er hat auch kein Radio, kein Funkgerät, kein gar nichts. Es gab damals auch keine Handy, keine ipods und notebooks…….
Wer aus unserer heutigen Zeit könnte so lange mit sich alleine bleiben?
Er stellt sich den Baseballspieler DiMaggio vor. Er hat mal im Radio gehört, dass der Knochensporne hat.

“So klar ist mein Kopf doch nicht. Aber ich glaube, der große DiMaggio würde heute stolz auf mich sein. Ich hatte keine Knochensporne. Aber der Rücken und die Hände taten furchtbar weh.”

Der große DiMaggio wäre stolz - Zeichnung von Susanne Haun